Car parts
wipers 와이퍼 bonnet/hood 보닛/본네트 front bumper 앞 범퍼 rear bumper 뒷 범퍼 registration plate 차량 번호판 tail light 미등 head light 전조등 boot/tailgate tyres door handle mirror roof
Road and maritime services 도로 및 해양 서비스 (도로 규정)
all motor vehicle that use public roads must be registered and insured at least annually Compulsory Third Party (CTP) 의무 제3자 대인 보험 (green slip)
운전자 자신의 과실로 (fault) 인한 대인 손해를 보상 해주는 보험
의무적으로 가입하게 법제화 되었다 (legislated to apply compulsorily)
자동차 등록시와 등록갱신시에 등록비와 함께 보험료도 납부하도록 제도화 되어 있습니다 (institutionalised to pay registration fee with premium when registering car and renewing registration)
내가 손해를 입힌 사람에 대해서만 보상합니다 (guaranteed for who you injured)
운전자 본인의 상해는 포함되지 않으니, 원하면
별도로 보험을 들을지 (separate cover)
본인의 상해 보상이 옵션 또는 기본으로 포함인 상품을 고릅니다 (compensation for personal damage)
Vehicle Inspection Report 차량 권리증 (blue slip)
다른 주 (interstate) 에서 차를 가져올 때
if a vehicle has not been registered for more than 3 months, you must pass a more comprehensive blue slip safety check before the registration process can continue Rego Check (pink slip) vehicles more than 5 years old are required by the RMS to pass an e-safety check (pink slip or rego check) before you can renew your registration
Car insurance 차 보험
Comprehensive Car Insurance 종합 보험
다른 사람 + 내 차량
도난 & 기타 파손도 포함
Compulsory Third Party (CTP) 의무 제3자 대인 보험 Third Party Property Damage (TPPD) 의무 제3자 대물 보험 car accident (사고) > claim for the cost of repairs (수리 비용 청구)
policy number (보험 번호)
details of policy (보험 세부사항) (e.g. comprehensive car insurance) (종합 보험)
how the accident happened? (어떻게 사고가 일어났는지?)
report to police/call the ambulance? (경찰에 신고/ 구급차 부르다)
other cars involved? (다른 차도 같이/연류되다)
assess claim (보험 청구 심사)
clear that other driver is at fault (상대방이 잘못한게 밝혀지면)
claim cost from that person's insurer (그 분의 보험사에서 청구)
no insurance then
claim all costs directly from him (모든 비용은 직접적으로)
not even excess fee paid (본인 부담금 (보험 청구시 본인이 부담하는 금액) 없음
나이가 적거나 (25세 미만)
호주 운전 면허가 없는 경우 = 보험료가 대륙상승
hire car option: 차량 수리 기간에 다른 차를 빌려주는 옵션 (보험료 비쌈)
Car registration 자동차 등록
fill in application for registration (등록 신청서 작성)
lodge with other documents to service centres (서비스 센터로 다른 서류들 접수)
proof of identity (신원 확인서)
vehicle registration entitlement (차량 권리증)
3. car inspection (차 점검)
authorised car service centres (허가받은 차 서비스 센터)
postcode (우편번호) - authorised mechanics near area (지역근처에 있는 허가받은 자동차 정비사)
report (보고서) = valid for 42 days only (42일만 유효)
Comments