Your Honour 재판관님
피고는 유죄로 판결될때 까지는 무죄로 추정을 받는다
defendant is assumed to be innocent until proven guilty
피고는 본인의 범죄 실행에 대한 합당한 이유가 있다면 기소가 중지 되어야한다
prosecution must be stopped if the defendant has a suitable reason for committing the crime
피고는 기소한 사안에 대해서만 재판을 받는다
brought to trial/tried only for the charged issue
legal system 사법 제도
hierarchy 위계
legal institution 사법 기관
legal advice 법륙 자문
suspicion 혐의
lawsuit 소송
accuse 고소하다
charge 고발하다/ 혐의
allege 형의를 제기하다
raise 제기하다
trial 재판 (accordance with the law 법률에 따라 판단)
hearing 공판 (opportunity to state one's opinion
해명할 기회)
judgment 판결 (make a ruling)
court order 법정 명령
legally binding 법정 구속력이 있는
appeal 재판이 확정하기전
상고 (대법원이 다시 재판 청구)
항소 (지방/고등 법원에 다시 재판 청구)
summon 소환하다 (~to appear before magistrate)
proceed ~에 대한 소송을 제기하다
punish/penalty 처벌
compensate 배상
compensation for damage/injury 손해배상
fine 벌금행
imprisonment 징역
life sentence/imprisonment 무기징역
death penalty 사형
hanging 교수형
probation 집행유예 (allows criminal to not go to prison if behave well)
execution/enforce 집행
delay/postpone 유예
precedent 사례
duty of good faith 성실도
civil case 민사
plead guilty 유죄[책임]를 인정하다
plead not guilty 무죄를 주장하다, 책임을 부인하다
plea 간청
repentant 뉘우치다
win a case 승소
lose a case 패소
innocent 결백
false 허위
fabricate/forging 조작/위조
be wanted 수배(하다)
wanted list 수배자 명단
announce/sentence 선고하다/받다
adjourn (재판을) 중단/휴정
affidavit 선서 진술서
settlement 합의
liability 법적 책임
rehabilitation 갱생 (사회복지) 훈련
whistleblower 내부 고발자
release 석방하다/풀어주다
search 수색
warrant (체포수색 등을 허락하는) 영장
bail 보석(으로 풀어주다)/보석금
bond 보석금
good behaviour bond 선행 행동 명령
Comments